Die Erstbearbeitung des Deutschen Wörterbuchs ist in einer Online-Version im Netz vollständig abrufbar. Das Projekt der Digitalisierung wurde als Zusammenarbeit des Trierer Kompetenzzentrums für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften realisiert. Dazu wurden die knapp 70.000 Spalten nach dem Double-Keying-Verfahren in China abgetippt, anschließend wurden die Daten für die Nutzung im Internet aufbereitet. Der digitale Grimm ist inzwischen auch als CD mit erweiterten Nutzungsmöglichkeiten herausgegeben worden; sie kann hier bestellt werden.
Die Neubearbeitung des DWB soll in nächster Zeit ebenfalls über das Internet zugänglich gemacht werden. Im Rahmen der Initiative "Projekt des Monats" an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ist zu Demonstrationszwecken die 23. Lieferung der Neubearbeitung digitalisiert worden; mit diesem Ausschnitt können Sie bereits einen Eindruck von der Informationstiefe der Neubearbeitung wie von den Suchmöglichkeiten einer elektronischen Version gewinnen. Den Zugang finden Sie hier oder über die Navigationsleiste auf der rechten Seite.
Für den Abschnitt A - C der Neubearbeitung sind im Archiv der Berliner Arbeitsstelle Belege für etwa 120.000 Stichwörter versammelt. Nur ein Teil davon kann mit vertretbarem Aufwand im Wörterbuch behandelt werden. Diese Einschränkung ist auch dadurch begründet, daß es sich bei mehr als der Hälfte dieser Stichwörter um Gelegenheitsbildungen handelt, die mit nur einem einzigen Beleg vertreten sind (vgl. den Abschnitt zur Artikelerstellung). Um dennoch alle im Archiv bezeugten Stichwörter der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, hat die Berliner DWB-Arbeitsstelle mit der ergänzenden Internetpublikation der Stichwortliste begonnen. Sie ist über die Abfragemaske des Wörterbuchportals zugänglich. Zur Zeit ist der Bereich von auffassen - Ausbildung abfragbar; die Liste wird beständig erweitert. |
 |
